Dune: Manifold

Я толком не могу уразуметь, в чем смысл цитаты… полная чушь, и всё тут. Но, что интересно, звучит эта чушь очень похоже на рассуждения математиков!

Дети Дюны — во-первых, не твердая НФ, а технофэнтези “меча и планеты”, во-вторых, вышли в 1976-м, а задуманы и частично перенесены на бумагу еще раньше, до выхода самой Дюны. Потому такую реакцию следует приструнить (или присуперструнить): попытаемся разобраться, что имел в виду Палимбаша Херберт, а сколько от его замысла было утрачено в переводе, который АСТ переиздает с упрямством, достойным лучшего применения.

--

--

The She-Prisoner`s Dilemma: once I longed for a love I’d missed, now I’m begging for limitless disillusions. 翻譯

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Loaded Dice

Loaded Dice

1K Followers

The She-Prisoner`s Dilemma: once I longed for a love I’d missed, now I’m begging for limitless disillusions. 翻譯