Как сообщает РБК со ссылкой на источники в правоохранительных органах, начальнику отдела охраны СИЗО-2 г. Москвы А. А. Цыганову и неназванному числу его коллег предъявлено подозрение в превышении служебных полномочий. А именно, 8 ноября прошлого года Цыганов “обеспечил поступление и установку” в филиале ФКУЗ МСЧ-77 ФСИН РФ на территории СИЗО-2 (ул. Новослободская, 45, стр. 5) оборудования, израсходовавшего за следующие три месяца, до февраля включительно, около 8380 кВт·ч электроэнергии на сумму 62175 руб. 52 коп.

Когда Следственный комитет при генеральной прокуратуре Федеральной Империи Человека начинает проверку личного состава самой известной столичной тюрьмы по делу о майнинге криптовалюты в тюремной психбольнице, чувствуешь настойчивую потребность предложить к 75-летию Часов Судного дня перевести стрелки на отметку 75 секунд до полуночи.

--

--

17-я сура Корана, Аль-Исра (Ночной перенос), названа так в честь путешествия Мухаммеда в Иерусалим, но ее содержание не исчерпывается данным травелогом. Так, Аль-Исра сообщает нам о планах Аллаха на загробный суд следующее (перевод Крачковского):

… И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой:

“Прочти твою книгу! Довольно для тебя в самом себе счетчика!”.

Мусульманские комментаторы упоминают при этих словах 50-ю суру, Каф: та подчеркивает, как важно проверять перед выходом на сцену, все ли микрофоны выключены.

Не произнесет он и единого слова, иначе как у него — готовый надсмотрщик.

Невозможно отделаться от впечатления, что Джордж Буш-младший, чувствуя рудиментарным интеллектом приближение конца игры, вчера начал разучивать ту самую книгу Страшного суда с фрейдистской оговорки. А может, ему просто капнули сыворотки правды в утренний виски?

--

--

So we’re told that Denis Villeneuve’s Dune has the Royal Assent of House Corrino for Christopher Walken to claim the Golden Lion Throne as Padishah Emperor Shaddam IV. He will probably be checking the time left to premiere on his gold watch.

Maybe the second part helps to suspend my repetitive discomfort caused by Villeneuve’s über-distillation of the source material. Lynch’s version is the one I truly became enamored with from the first frames of the intro where Virginia Madsen shines as princess Irulan.

Dune, in my inner cinema, must be fiercely colourful, much brighter than Villeneuve’s dark and pale world,

just as Harkonnen’s palace on Giedi Prime calls for sybaritic luxury instead of industrial gloom

(Lynch’s aesthetics again wins the day despite Villeneuve’s negations thereof). The book says it all.

--

--

Loaded Dice

Loaded Dice

The She-Prisoner`s Dilemma: (B)locked-down Lives Matter / Death to Quarantine Zealots. 翻譯