Three score and three isotopes ago

Прибегая к услугам рунетовских новостных гуглопереводчиков с претензией на продвинутый техносферный статус, важно помнить, что традиции “галлюцинаций” там заложены еще заметно ранее прибытия в мир ChatGPT и иже с ним.

В свежих материалах, посвященных премьере китайского ядерного элемента питания от Betavolt, находим, к примеру, утверждения, что

β-распад протекает с повышением (!) массового числа изотопа,

или же о том, что в батарейке применяется сразу 63 изотопа.

Такая универсальность, думается, потрясла бы даже адептов культа Галактического Духа в Академии Азимова или Служителей Всего в повести Кэмпбелла, откуда юный Айзек явно почерпнул идею мистического ордена атомщиков.

В действительности, конечно, изотоп всего один: число 63 обозначает его атомный вес, а не количество изотопов на батарейку. Да и о превращении его именно в медь-64, при радиоактивном распаде немыслимом, первоисточники англо- и синосферы не сообщают ничего.

Остается заметить, что текущее воплощение разработки Betavolt, размером с монетку, сулит стабильную подачу мощности в 100 мкВт на протяжении 50 лет. Конечно, в эпоху одноразовой электроники и это неплохо, но для “вечной зарядки” вашего коммуникатора, о которой пищат мейнстримные техномедиа, параметр сей стоит увеличить на четыре порядка. Может, лучше сразу перейти к термоядерным или аннигиляционным источникам энергии, коли уж пошла такая жара?

А вот к алмазным полупроводникам претензий даже на существующем уровне развития технологии быть не может: это весьма перспективное направление исследований.