Only to serve

В Дюниверсуме Фрэнка Херберта сестрам Ордена Бене Гессерит при первых признаках душевного конфликта предписывалось читать Литанию против страха и напоминать себе: “Я — Бене Гессерит. Я живу только для служения”.

Влиятельные женские тайные общества в Федеральной Империи Человека не приживаются, или же, говоря осторожнее, их влияние не выходит за пределы почти голых вечеринок, которые в любом случае спонсируются не из личных средств, а из роялти или спонсорских отчислений. Однако при взгляде на некоторых, как ни героических, номинантов Всероссийской премии «Служение», итоги которой будут подведены 16 января, кажется вероятным, что подобные ролевые модели скорей устрашили бы молодых послушниц общины, призванной выступить ГМО-заменителем имперских иезуитов.

Что ж, может, потому-то в Империи до сих пор не наведен порядок вековой, и уже в считанных десятках километров от Императорского дворца коммунальное хозяйство периодически переключается на первобытнообщинные технологии.

А учитывая, что климат некоторых заповедных уголков Сибири весьма точно соответствует марсианским летним ночам, остается лишь похвалить Херберта за мудрое решение перенести действие Дюны и ее сиквелов с Марса в систему Канопуса (с сохранением, однако, двух лун у Арракиса). При типичных условиях русской (или марсианской) зимы фрименская вольница в дистикомбах долго не продержалась бы.