По смыслу должны быть Соединенные Штаты Японии Тьериаса с их механоидами. Pax Nipponica в тексте действительно присутствует, но это ж мой озорной термин, он не официальный ни в каком сеттинге. Обозначает пылкую любовь классиков киберпанка к технофутуристичным сеттингам с японской доминацией; да вот и Симмонс с Флэшбэком в гиперионоверсум такого сыпанул, даже когда стало давно ясно, что заместо Pax Nipponica на нашей Главной исторической последовательности нарисовался Pax Sinica (а вот его никто толком не спрогнозировал почему-то, даром что политэкономически догоняющее положение Китая есть исторически аберрация, а не норма).

С поиском по Medium у гугля действительно проблемы в последнее время, аж классической Флибустой повеяло до прокладки tor2web-прокси и размножения зеркал.