Sturgeon’s in-law

Вариант закона Старджона (Theodore Sturgeon) в приложении к рунетовской журналистике должен называться “законом Стерджен” (Nicola Sturgeon).

Не беспокойтесь, невзирая на различие в транскрипциях, это одна и та же фамилия, а правительство Шотландии стабильно, насколько это вообще возможно в существенно оппозиционном метрополии регионе с давними сепаратистскими традициями за пару минут до полуночи Брекзита.

Могло быть хуже: в одном издании АСТ периода первичного накопления интеллектуального капитала фигурирует “Теодор Стургеон”. Следы этого варианта иногда всплывают в самых неожиданных источниках с претензией на академичность.

LoadedDice