Sorry, this is a widespread blunder among folks who learn about the war in translation courtesy of the Western mainstream media.

One random example: Konstantinovka market shelling in September 2023.

Another random example: Donetsk bus station attack in April 2023.

https://www.rbc.ua/ukr/news/tsentr-donetska-opinivsya-pid-obstrilom-snaryad-1682681047.html

Numerous are cases of strikes of civilian targets in Russia proper and on the annexed territory of the former Ukraine.