Prodigal sons society

Кевин У. Джетер, Доктор Аддер (Dr Adder, 1972)

Нет, можно, разумеется, считать, что во всем виноват отец. Не обязательно тот самый отец, который вынудил своего сына сменить пол для работы в подпольной секс-отрасли. Не обязательно тот самый, чье сомнительной ценности наследство привело сына на должность сутенера биотехнологической фабрики, работников которой если и штрафуют еще за секс друг с другом, то больше острастки ради — они и сами не слишком охочи до людей. Не обязательно тот самый, кому без блудных сыновей так жизнь не мила, что по исчерпании их боезапаса он создает себе новых.

И можно, разумеется, считать, что во всем виноваты студенты. Эти, знаете, дети цветов, анархисты, привыкшие всем напоказ заниматься любовью во время войны — хлоп, и глазом моргнуть не успеешь, а Вашингтон, Орегон и Калифорния откололись от федерального центра, став территориями, где нет преступлений, поскольку нет законов.

И можно, спору нет, считать, что во всем виновато правительство. Жирные коты с Потомака, чьи меры подавления революции оказались настолько эффективны, что самые кровавые инструменты этого подавления впоследствии обратились против своих создателей.

И можно, конечно, рассудить, что во всем виноваты местные власти. Не потому ли здесь царит вечная смесь запахов смерти и мусора, что во всем Лос-Анджелесе днем с огнем не сыскать работающего туалета? А с чего бы ему работать, если под землей нынче безопаснее, чем на земле?

И можно, понятное дело, кивать, что во всем виноват Залетный Гость. А, вы не в курсе? Это долгая история. Его чувство времени сильно отличается от нашего. Надо бы поднапрячься и закартировать территорию за его пределами, ведь никто толком не знает, что же творится там, на километровой глубине, куда только цыганские караваны изредка кочуют. 2033-й, кажется, наступил и прошел некоторое время назад, но метро в ЛА, как и прежде, два раза в сутки показывает правильную загрузку линий. Если смотреть из его тоннелей, Земля представляется полой.

Согласитесь, непохоже, чтобы кому-нибудь, кроме Гостя, в здравом уме захотелось сделаться Отцом всего этого — карантинной полосы, разделяющей недожизнь округа Ориндж и недомертвие Лос-Анджелеса.

Да уж, это вам не Санта-Барбара, а скорей целая династия франкенштейнов, шведская семья в колбе — ОТКРЫВАТЬ С ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬЮ, ТЕРАТОГЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Внимание! Вы только что прослушали первые такты симфонии Густава Малера Песнь о земле. Времени остается мало, для тех, кто еще следит за его течением. Время говорит: скорей же, шевелись, хватит позорить своего отца, откуда бы ни смотрело на тебя его лицо, из небесной выси, кабины вертолета или иконостаса в подземном соборе. В любой момент своды собора могут рухнуть карточным домиком на клавиатуру “Андервуда” и погребут тебя под собой. Научная фантастика — более страшное оружие, чем священные тексты культа Ленина.

В общем, можно винить в этом кого угодно, подыскивая себе оправдания заявиться на Интерфейс. Но стоит быть осторожным, иначе доктор Аддер исполнит твои желания слишком буквально. И только в 1984-м. Не в том же самом 1984-м, который Оруэлл получил незатейливой перестановкой двух последних цифр в номере года. Почему так? Да просто, понимаешь, поезда в Океанию больше не ходят.