Peripheral vision

Парад опционов на экранизацию фантастики и киберпанка в самом разгаре: Amazon собирается поручить Джонатану Нолану прогулку по Периферии Гибсона. Уже отмечал, что русская редакция этой книги, с запасом лучшего киберпанка десятилетия, не совсем адекватна стилистике оригинала, но, впрочем, Гибсон из тех авторов не от мира сего, чьи работы настолько же труднопереводимы, насколько и кинематографичны (с Азимовым ситуация ровно обратна). Сам он вспоминает, что в 1982-м, увидев Бегущего по лезвию бритвы, едва не впал в депрессию и подумывал оставить начатый роман, настолько близко отвечала визуальная эстетика Скотта представлениям Гибсона о Нейроманте. Тем не менее Гибсон продолжил работу — и сорвал свой джекпот.

Разумеется, интереснее всего кастинг на роль Флинн Фишер. По фактуре здесь требуется барышня типа Линды Хэмилтон 1980-х, до подкачки мускулатуры, Саммер Глау (Кэмерон Филлипс) из Хроник Сары Коннор либо Вайноны Райдер (Анна-Ли Колл) времен Чужого: Воскрешения, но такие в современном Голливуде почти повывелись.

Не исключаю, что Флинн незатейливо мутирует в условную Келли Тран или Тессу Томпсон, тем более Гибсон не должен быть против такого бодипозитива: мир, в котором был разыгран Джекпот, это, видимо, наша суровая реальность после цирковых гастролей Fancy Bears в США 2016 года, а художник может обидеть каждого, если того требуют интересы угнетаемой русским ставленником либеральной демократии. Поэтому я заранее согласен на такой компромисс:

LoadedDice