Living next backdoor to Alice
Вернор Виндж, Конец радуг (Rainbows End, 2006)
На прошлой неделе Meizu и Vivo представили довольно похожие в дизайнерском отношении коммуникаторы, которые отличаются от сонма конкурентов тем, что не предназначены для обслуживания пользователем. Это, пожалуй, можно сказать о подавляющем большинстве моделей современной мобильной электроники, но придется сделать сразу несколько оговорок: да, вот тут батарею на ходу, как в прошлом десятилетии, не заменишь, зато, если снять крышку и открутить полтора десятка винтиков, она без труда отсоединяется, но действовать лучше осторожно, чтобы не сломать антенну NFC… да, здесь дактилоскопический сканер в исходной прошивке бездействует, но чудесным образом активируется, если разблокировать загрузчик и накатить прошивку из другого региона… и так далее, и так далее.
Читая на Meizu Zero или Vivo Apex 2019 Конец радуг Вернора Винджа, эту книгу и киберпанком-то не назовешь: ее неудержимо рвет в мейнстрим, как Штирлица из анекдота — на Родину. Но похоже, что и в середине 2000-х, когда одноядерные процессоры были большими, а кнопочные телефоны жили неделю от одной зарядки и пользовались популярностью у воров, мыслился Конец радуг скорее как декларация о вполне реалистических намерениях. Эдакий проспект, в который завернута красная селедка, и даже цепочка жирных пятен на обратной стороне весьма полезна — отвлекает бдительных ценителей стеганографии, страдающих приступами СПГС.
Что же до Meizu Zero и Vivo Apex 2019, то физических кнопок они вовсе лишены, их, как в HTC U12+, заменяют тактильно-сенсорные эмуляторы, а передачу данных, воспроизведение музыки и даже зарядку предлагается осуществлять исключительно беспроводными способами: никаких разъемов.
Детективно-шпионская ценность Конца радуг невелика: в первой же главе Виндж бесцеремонно извлекает кролика из шляпы Воинствующего Библиотекаря и объясняет, кто тут убийца, а кто дворецкий, так что в дальнейшем интересно лишь, кто подставит Роджера… простите, Роберта Гу, а под самый конец — так ли плоха Джессика Ласкович, какой ее нарисовали бывшему декану факультета искусств и литературы Винни-Пуху Блаунту. В этом смысле Конец радуг напоминает День Шакала, который долго отказывались публиковать именно потому, что результат коварных планов киллера будет известен читателям заранее.
К точности катренов великого поэта Гу тоже можно выдвинуть претензии, но не столь серьезные: иногда шутливые, иногда завистливые.
Терри Пратчетта, чьим романным уолдо выступает Роберт, от Альцгеймера не уберегли; Плоский мир Пратчетта и Зоны Мысли Винджа не удостоятся в 2019-м ни окружения дополненной реальности, ни хотя бы крупномасштабной экранизации.
Vivo (сиречь BBK) сжалилась над ретроградами и, следуя примеру Essential, разместила на задней панели магнитные контакты для съемного модуля с подключением по wireless USB — остается надеяться, что оценят его не в полтораста долларов, как Audio Adapter HD; лучше бы, конечно, вся эта затея, сулящая дальнейшее снижение ремонтопригодности и доступности альтернативных прошивок, с треском провалилась, но вот беда, возникает настойчивое подозрение, что почерпнуты эти разработки из того же кладезя, откуда спустя пару лет Apple победоносно выудит свои патенты на “бездырчатый” iPhone.
Перспектива сотрудничества сверхдержав на войне с глобальным террором бесцеремонно отодвинута лоббистами старой доброй войны, холодной на европейском фронте. Отношения в треугольнике России, Китая и Индии, пожалуй, самые теплые за новейшую историю, но Европейский союз переживает такой тяжелый кризис, что ни о каком его расширении по оси Лиссабон-Владивосток и речи идти не может: к 2025 году, заявленному Винджем, черновая сборка Индоевропейского Альянса в лучшем случае сподобится проверить, не отсырел ли порох в погребе больного человека Европы, да расставить пару десятков миротворческих постов по линии газового холодомора на Украине.
Тем не менее так и тянет закусить туррон морковкой, наблюдая в январе 2019-го, как устройства, не предназначенные для обслуживания пользователем, выходят на сцену в разгар китайско-американского конфликта, который пока развивается в экономической плоскости, а по калифорнийским трассам вовсю шмыгают беспилотные автомобили. Война в информационную эпоху есть не что иное, как системный сбой экономического развития, требующий отката к заводским настройкам, и хорошо еще, если у вас при этом был разблокирован загрузчик.
Конец радуг (и примыкающие к нему, с явным заделом на сиквел, рассказы)— не киберпанк, а руководство по сборке собственного будущего в режиме реального времени для тех, кто с опозданием на сорок лет решил покататься на ударной волне футурошока. Материал тут, чего греха таить, излагается в объеме первого класса старшей школы страумлианской колонии на окраине Галактики. За неимением бумаги для телеграмм пишем на стене фонотеки имени Дурова, за неимением чеснока травим зомби установками импульсной чистки одежды, вместо виртуальной реальности, за которой не поспевают батарейки, строим замки из сожженных книг в дополненной.
Говорите, миелофон Алисы не предназначен для обслуживания Кроликом? Надо же, а нам как раз охота поработать физическими руками.
Существующий русский перевод родом из 2000-х, традиционно для сочетания «Виндж-Левин», ужасен и делает книгу практически нечитабельной (при том, что Виндж при работе над ней еще не достиг того неожиданно высокого стилистического уровня, на который выбрался в Детях небес). Ну да ладно, ему недолго осталось прозябать по соседству бэкдорами с Алисой.
LoadedDice
