In one recent work, more complex simulations have been utilized to probe whether the Revelation Space-tinted great work of preventing the crash will be necessary. ;-)
https://arxiv.org/abs/2408.00064

Looks like the collision course is not the only one available. With a probability of ca. 50% there'll be no Milky Way/Andromeda merger.